译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希(xi)望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早(zao)已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
何处去寻找(zhao)武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么(me)变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥(li)沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
(二)
注释
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。
倾国:指绝代佳人
⑶将:携带。岳阳天:岳阳楼在洞庭湖边,可俯瞰洞庭春色。
6.业:职业
20.岩栖者:指那些隐士高僧。
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。