译文
有一树梅花凌寒早开,枝条(tiao)洁白(bai)如玉条。它远离人(ren)来车往的村路,临近溪水桥边。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
记得初次相遇时的洞(dong)房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
桃花带着几点露珠。
永王在至德三载三月出师东巡,天子宣他遥分龙虎之旗委以重任。永王的楼船听过之处,波涛汹涌的长江和汉水,顿时变得像雁鹜一样的风平浪静。 北方的胡虏在三川一带纷乱如麻,中原地区的人民争相南奔避难,似晋朝的永嘉之难。如果起用东山谢安石来辅佐平叛,一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。 鼓声如雷晒杂之声喧动了武昌,旌旗如云呼啦啦地过了寻阳。所过之处秋毫无犯,三吴(wu)之地的人民都踊(yong)跃欢迎,呈现出一派春光明媚的祥瑞气氛。 钟山龙盘,石城虎踞,金(jin)陵果然是帝王之州,如今帝子永王来访金凌之旧迹。春风吹暖了旧苑中的昭阳宫殿,明月高高地照耀着鳷鹊楼。 太上皇和皇上在外巡游尚未回到首都长安,诸先帝陵寝松柏蒙受胡尘而使人悲哀。各路诸侯都不来救河南之地,欣喜的是贤王却率领兵马远道前来勤王。 丹阳的北固山就是古来的吴关,江边的楼台隐映于云水之间,美如画图。如今胡虏的战火已燃及沧海,永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕,飘扬于碧山之间。 永王大军出巡三江,按兵五湖,楼船出征跨海行次扬州。战舰森森地站满了彪虎之士,战船满载着征战的良马。 长风吹着船帆,其势一往无前,军威所到之处海动山倾,誓摧胡虏。君看永王率兵浮江而下,多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀! 秦始皇想浮海却造桥不成,汉武帝在寻阳射蛟也是空忙一场。我家贤王的楼舰是为平叛而来,其举可轻秦汉,最似太宗文皇帝渡海伐辽。 皇帝宠命贤王以重任入楚关,扫清江汉地区就凯旋。先在云梦开津大都督府,再在益陵取钟山做王苑中的小山。 试借我君主所赐(ci)的玉马鞭一用,我坐在琼筵之上为君指挥平叛。南风所向,将胡尘一日而扫静,然后再西入长安,胜利归朝,朝拜天子。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
[1]东风:春风。
惟:只。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
⑵中庭:即庭中,庭院中。
②翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。
⑼此墨迹见近人徐用仪所编《五千年来中华民族爱国魂》卷端。原系照片;在本词下面,并有谢升孙、宋克、文征明等人的跋。
[21]栋宇:堂屋。