译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪(ji)大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
冬日的残寒散尽,小雨过去(qu),已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动(dong)人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁(chou)容颜衰老(lao)。
注释
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。
①蔓:蔓延。
⑴穆陵关:古关隘名,又名木陵关,在今湖北麻城北。渔阳:唐代郡名,郡治在今天津市蓟县,当时属范阳节度使管辖。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
27.赤玉:赤色的玉石。玫瑰:一种紫色的宝石。