译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是(shi)(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
钴鉧潭,在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流(liu)如注,碰到山石阻隔,曲折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更加激荡,侵蚀钴鉧潭的潭岸边,潭边广阔而中间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡,然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓,而且十亩有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑布垂悬而下。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
注释
⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。
圣人出而四海一:指宋太祖赵匡胤统一天下。
凡:凡是。
览:阅览
离:即“罹”,遭受。
⑽脍切:将鱼肉切做菜。鳞池鱼:大海的鱼。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。