译文
层层树林都染上秋天的(de)色彩,重重山岭披覆着落日的余(yu)光。
河边芦苇(wei)密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后(hou)跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没(mei)见面,忽戴冠帽已成年。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
魂魄归来吧!
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
[66]斯灵:此神,指宓妃。我欺:即欺我。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
羁思(sì):客居他乡的思绪。
⑹惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。