译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)(zai)西湖边。大雪接连下了多(duo)天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺(pu)好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
现在如果把东西寄存在别人处,第二天就去取,可能得到,也可能得不到了。但晋国公自身修养德行,以求上天的福报,在几十年之后,得到了必然的回报。如同手持契约,亲手交接一样。我因此知道上天的意愿一定会展现的。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用(yong)意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢(man)慢登上了金碧辉煌的楼阁。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过(guo)了盛开的蔷薇。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
注释
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
⑵覆(fù)陇(lǒng)黄:小麦黄熟时遮盖住了田埂。覆:盖。陇:同“垄”,这里指农田中种植作物的土埂,这里泛指麦地。
⑿悄悄:忧貌。
璞:未经雕琢的玉石,此喻水仙的花瓣和花蕊。
悭(qiān)春:吝惜春光。悭,此作刻薄解。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
(4)周公:即姬旦,周文王子,周武王弟。因采邑在周(今陕西歧山县北),故称周公。