译文
九月九日茱萸成(cheng)熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
我一直都希望能与贤良清廉之人(ren)为伍,与品德高尚的(de)贤者相伴。为何我与志行高远(yuan)之人相伴,却仍然才质平平。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在(zai)这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透(tou)彻与清明。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
注释
⑴把酒:端着酒杯。
讲论文义:讲解诗文。
(47)如:去、到
(5)汀(tīng):沙滩。
相参:相互交往。
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
⑼富贵非吾事二句:陶渊明《归去来辞》:“富贵非吾愿,帝乡不可期。”
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。
(5)大事:指战争。古时战争和祭祀是大事。