译文
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭(hang)城春景。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间(jian),看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹(pi)骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
春天来了,我这个远离家乡的人,什(shi)么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可(ke)以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等(deng)到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
现在的人列五鼎而食(shi),谈笑间千金一掷。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
注释
9. 寓:寄托。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
满衣:全身衣服。
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
23、本:根本;准则。
120.恣:任凭。