译文
曾经高声咏唱的(de)紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
西王母亲手把持着天地的门户,
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒(jiu)的人才(cai)能够留传美名。
项脊(ji)轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上(shang)翠云裘。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵(du)上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。
秋:时候。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
真淳:真实淳朴。
④夫:用在句首,表示阐发议论的语气。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人,他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。首难(-nàn):首先起来造反。蜂起:比喻如蜂拥而起,极言其多。胜(shēng):尽;全部。
⑸省(xǐng):理解,明白。“无人省“,犹言”无人识“。