译文
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
三年(nian)间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
长期被娇惯,心气比天高。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多(duo)的酒入口。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
斑鸠问:“是什么原因呢?”
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披(pi)着萧瑟幽冷(leng)的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟(zhen)在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
注释
(9)澄湖:当指阳澄湖,阳澄在常熟城南。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
⑵野径:村野小路。
⑵才子:指袁拾遗。
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
15. 回:回环,曲折环绕。