译文
这是《《拟行路(lu)难十八首》鲍照 》的第(di)十三首,写游子思归之情。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(shang)(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
不知自己嘴,是硬还是软,
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
从其最初(chu)的发展,谁能预料到后来?
猛犬相(xiang)迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心(xin)踏着花儿走来走去?
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
画阁上我黯然魂消(xiao),上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
5.云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。
其一
64.虫集冠上:蟋蟀落在鸡冠上。集,止。
惨淡:黯然无色。
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。