译文
形势变不比当年邺城之(zhi)战,纵然是死去时间也有宽限。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
游说万乘之君已苦(ku)于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰(shuai)败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾(zeng)试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可(ke)动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西(xi),但是与台的存在与否是没有关系的。”
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
注释
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
饭:这里作动词,即吃饭。
(22)推赤心于诸贤腹中:《后汉书·光武本纪》:“萧王(刘秀)推赤心置人腹中。”
(21)畴昔:往昔,从前。
22、劳:动词的使动用法,使……劳累。