译文
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
是友人从京城给我寄了(liao)诗来。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
冬云冻凝成(cheng)雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花(hua)在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
我的头发刚刚盖过(guo)额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久(jiu)远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混(hun)沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
注释
50.衣被:衣服和被子。重地:质地很厚。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
牵迫:很紧迫。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
(2)收:占领。北:向北(名词用作状语)。略:通掠,掠夺,夺取。