译文
天山下了一场大雪,从青海湖刮来的(de)(de)(de)风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
身佩雕羽制(zhi)成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗(shi)客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说(shuo)着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
实在是没人能好好驾御。
注释
(46)商鞅(约前390——前338):战国时卫国人,入秦辅佐孝公变法,奠定了秦国富强的基础。
⑶独上:一作“独坐”。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
(28)赵文子:晋国大夫赵武。信;确实,可信。
(23)六气:据道家之说,世上有天地四时六种精气,修炼者服食之即能成仙。沆瀣:露水。
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。
⑷东风还又:现在又吹起了东风。这里的副词“又”起动词的作用,是由于押韵的需要。