译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文(wen)章,对此想得很深。我(wo)认为文章是气的外在体现,然而(er)文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到(dao)。孟子(zi)说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈(qu)自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
注释
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
①范成大在绍兴二十四年(1164)任徽州司户参军。此诗当作于赴任途中。联系诗集中前后诗篇分析,“狸渡”似在皖南南陵一带。
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
⑦祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。
⑷曙:明亮。
⑸晚:一作“晓”。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。