译文
魂啊不(bu)要去南方!
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入(ru)(ru)耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好(hao)像谁家的白发老母黑夜里独坐灯(deng)前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶(cha),作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
只有击打石头(tou),才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种(zhong)种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
⑼齐:齐同。这两句更进一层,是自伤语。是说家乡已经一无所有,在本州当兵和在外县当兵都是一样。
[8]天子按剑怒:指天子闻警后大怒。
⑷尽:全。
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋,鼓动。
(47)其:是,此。孔硕:指篇幅很长。孔,很;硕,大。