译文
君王将派遣大将出师远征,你作为(wei)书记官也奉命随行。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
即使粉身碎骨也不改变,难道我(wo)能受警戒而彷徨!
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
劝你不要让泪水把牛(niu)衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极(ji)远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺(nuo)言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以(yi)这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
注释
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
(47)气交愤于胸臆:胸中闷气郁结,愤懑难平。
②五株柳:陶渊明畜素琴一张,宅边有五柳树。
閟(bì):关闭。
1、世家,《史记》传记的一种,主要是为王侯将相所作的传记。陈胜虽出身雇农,但他首事反秦,功大,又曾建立“张楚”政权,故给予他重要的历史地位,列入“世家”。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
(17)畏:畏惧。指害怕他的人。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。