译文
伴着捣衣的砧杵,你的声音(yin)似断实连。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
在屋北的菜园锄豆完(wan)毕,又从东边田野收割黄米归来。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无(wu)枝(zhi)可依,只好落在江边。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁(shui)?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
注释
与:和……比。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。
休务:停止公务。
11、耕:耕作
马作的卢( dí lú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。
负:背着。