译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
这和昔年相似的风光,引起(qi)心头的隐隐快乐。
山上的树重重遮(zhe)住了远(yuan)望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下(xia)马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
但愿这大雨一连三天不停住,
带领全家回到鱼米之乡,告老(lao)归隐住在那江湖边。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真(zhen)正称(cheng)得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
注释
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
36、来归:嫁到我家来。归,古代女子出嫁。
⑵敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。
或:有时。
盍:何不。