译文
枯衰的兰草为远(yuan)客送别,在通向咸阳的古道。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自(zi)由自在地倾酒行乐?
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给(gei)朝廷献上获胜捷报的诗歌。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
独往(wang)独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
意欲梦中一相见,山重重,路迢(tiao)迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
世(shi)人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖(zu)这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事(shi)谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
其一
注释
⑵流:中流,水中间。
224、位:帝位。
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
⑿槎(chá):木筏。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
⒁贡公:西汉人贡禹。他与王吉为友,闻吉显贵,高兴得弹冠相庆,因为知道自己也将出头。杜甫说自己也曾自比贡禹,并期待韦济能荐拔自己。难甘:难以甘心忍受。原宪;孔子的学生,以贫穷出名。
③断桥:残破的桥。一说“断”通“簖”,簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。