译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知(zhi)何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
突然间好像银瓶撞(zhuang)破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
虽然如此,但是天下还(huan)比较安(an)定,这(zhe)是什么原因呢?因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年,汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政(zheng)事。几年以后,诸侯王大都加冠成人,血气方刚,而汉朝委派的太傅、丞相都要称(cheng)病还乡了,而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信,如果这样的话,他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢?到了那时,而想求得天下安定,即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
你看,一个胡人解开猎(lie)鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
各国的音乐(le)互相比美,乐曲变化多端尽周详。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
魂魄归来吧!
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
注释
⑵薄衾(qīn):薄薄的被子。小枕:稍稍就枕。
(81)微:若不是,若没有。尔:你,指陈玄礼。人尽非:人民都会被胡人统治,化为夷狄。
(13)主簿:郡守的属官,负责文书等事。
(89)天桃天药——天刚的仙桃仙药。
⑺竹帛(bó):竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”