译文
太阳啊(a)月亮,你们的光芒照耀着大(da)地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样(yang)对待我了。事情怎么变得(de)这样了呢?一点也不顾念我呀。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死(si)后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤(shang)凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
发布政令进献良策,禁止苛(ke)政暴虐百姓。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
注释
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语 雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
少年:年轻。
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。
(2)裛(yì意):通“浥”,沾湿。掇(duo多):采摘。英:花。
⑶恶波:指险恶的波涛。山塞路:言陆运之苦。
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。