译文
西方接近羊肠之城,东方尽(jin)头在大海之滨。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终(zhong)如一(yi)。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此(ci)再不和我相随。没有我相伴相陪你(ni),终有一天你会懊悔。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩(wan),天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
有时候,我也做梦回到家乡。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙(sha)虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
注释
14 子:您。本指海神,这里借指海。难穷:难以穷尽。穷:尽
39.鞭:名词作动词,鞭打。
始:刚刚,才。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
非:不是
(60)先予以去——比我先离开人世。
25.唳(lì):鸟鸣。
⑷终朝:一整天。
以为:认为。