译文
满屋堆着都是(shi)普通花草,你却与众不同不肯佩服。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽(shuang)。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗(xi)脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美(mei)的地方、灵隐寺第一的去处啊!
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
又感阮籍《咏怀(huai)》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
注释
⑵匡坐:正坐。夜分:夜半。
⑤张皇:张大、扩大。
⑸花月:花和月,泛指美好的景色。花月正春风,意思是形容春天鲜花怒放,春夜月光明朗,春风微拂的情景,描绘春光的明媚。
豁(huō攉)裂开。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。