译文
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光(guang),到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
黄菊依旧与西风相约而至;
白发已先为远客伴愁而生。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得(de)。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心(xin)。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
一条长蛇吞下(xia)大象,它的身子又有多大?
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待(dai)在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
其二
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
(4)陶瓦:用泥烧制的瓦。
49.关塞:此指夔州山川。极天:指极高。唯鸟道:形容道路高峻险要,只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安,所见惟有崇山峻岭,恨身无双翼,不能飞越。
⑹紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟:用胳膊夹着。
(23)有愧乎太上之忘情:意思是说自己不能像圣人那样忘情。太上,最高,也指圣人。忘情,超脱了人世一切情感。《世说新语·伤逝》:“圣人忘情,最下不及情,情之所钟,正在我辈。”
①詄:忘记的意思。