译文
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不(bu)出话来,舌头都卷进了喉咙里。
当年(nian)金谷(gu)园二十四友,手把金杯听不够。
燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片(pian)碧苔点缀着池中清水,黄鹂的(de)歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
作(zuo)者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
战火遍地何处觅人间(jian)乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
己亥:明万历二十七年(1599年)
43、郎中:官名。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
⑤急走:奔跑。
舍问,其奚决焉 舍,放弃。