译文
拂晓的云与攀在漫天游动(dong),楼台殿阁高高耸立触天空。
二八(ba)十六位侍女来陪宿,倦了(liao)便互相替代轮流上。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉(hui)煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声(sheng)悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
注释
披,开、分散。
(7)张芝:东汉末年书法家,善草书,世称“草圣”。王羲之“曾与人书云:‘张芝临池学书,池水尽黑,使人耽(dān,酷爱)之若是,未必后之也。’”(《晋书·王羲之传》)
子其民,视民如子。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。
风帘:挡风用的帘子。
④无聊:又作“无憀”
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
方:才