译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂(chui)着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片(pian)狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来(lai)驱散(san),可无奈的是(shi)我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
这一切的一切,都将近结束了……
江南水乡,春寒迟迟农事也晚。村北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
我向古(gu)代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚(sao)》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
注释
鲁阳:《淮南子·冥览训》说鲁阳公与韩酣战,时已黄昏,鲁援戈一挥,太阳退三舍(一舍三十里)。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
场:是打谷的场地。圃:是菜园。春夏做菜园的地方秋冬就做成场地,所以场圃连成一词。
⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。
⑷两不厌:指诗人和敬亭山而言。厌:满足。
大:浩大。
齐:一齐。