译文
呵,假(jia)如(ru)把这所有的(de)音响尽皆谱入琴曲,
今夜才知春天的来临,因为(wei)你听那被树叶映绿的窗(chuang)纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
可怜夜夜脉脉含离情。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷(fen)乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断(duan)断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
⑿饮:喝,这里指享受。遗爱:官员有德政,给后人留下仁爱。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
鬟(huán):总发也。
⑹两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。两朝:刘备、刘禅父子两朝。开:开创。济:扶助。
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
(2)吏:官吏,低级官员,这里指抓壮丁的差役。夜:时间名词作状语,在夜里。