译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
应该是上天教人们开通汴河,这里一(yi)千余里的地面上看不(bu)到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
我自信能够学苏武北海放羊。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然(ran)的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍(kan)入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨(chu)师每年更换一把(ba)刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九(jiu)年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
注释
[71]徙倚:留连徘徊。
9.轩辕:即黄帝,是古代传说中的氏族帮落酋长。《史记》记载:中国历史,是从黄帝开始的。黄帝复姓轩辕,所以轩辕黄帝被称为汉族始祖,由此引审为“中华民族”或“中国”。
⑺毫发常重泰山轻:这是说人世间的各种事都被颠倒了。
5.沔水:古时的汉水,指的现今的嘉陵江西源西汉水;
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。
⑸戎韬:即《太公六韬》,此处指兵书。
(26)尔:这时。