译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳(na)一个人居住(zhu)。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往(wang)下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声(sheng)吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄(qiao)悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
明灯错落,园林深(shen)处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
注释
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。
(24)腊:岁终祭祀。这里用作动词,指举行腊祭。
〔7〕委身:托身,这里指嫁的意思。
[7] 苍苍:天。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
苦晚:苦于来得太晚。
⑹“作人”句:作人,为人。辛延年《羽林郎》:“昔有霍家奴,姓冯名子都。依倚将军势,调笑酒家胡。”此句反其意而用之,谓扶风豪士为人不依仗权势。