译文
此时(shi),面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人(ren),恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
修禊的日子快到了,如今(jin)正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
日月星辰,一齐(qi)为胜利歌唱。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
象潏潏汩汩水流的声音不固定(ding),又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
注释
(84)原文以下另有铺叙霍光葬礼之隆重奢侈,以及霍光死后霍氏家族之恃尊骄横等情节。
⑶路何之:路怎样走。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
⑶别燕丹:指的是荆轲作别燕太子丹。
⑹长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
[9]涂:污泥。