译文
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
北方到达幽陵之域。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
初次和她相见是在田弘(hong)遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会(hui)演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客(ke)。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净(jing)英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出(chu)牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖(tang)。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
注释
②“玉露”二句:玉露,秋露。零,指雨露及泪水等降落掉下。金风,秋风。
白首:头发白了,这里指老年。方:才。
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。
10、身:自己
(5)贮收:贮存,收藏。贮,积存,储藏。
【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
⑷沧海月明珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》:“仁杰举明经,调汴州参军,为吏诬诉黜陟,使闫立本如讯,异其才,谢曰:‘仲尼称观过知仁,君可谓沧海遗珠矣。’”
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。