译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双(shuang)翅飞回家。愁(chou)云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
注释
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
⒁壹:指因羊舌虎这一件事。
树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
⑶几:几许,此处指多长时间。
87盖:用于句首,带有估计的语气。