译文
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
烧(shao)烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑(jian)饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好(hao)一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林(lin)之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
千座山峰如(ru)枪林立,万条沟壑如临深渊。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
况且一个人的学习,如果不是有志于大(da)的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
注释
20、江离、芷:均为香草名。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。
而:表顺连,不译
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
客情:旅客思乡之情。
78、机发:机件拨动。
12、维,通“惟”。这两句是说只因子产没有遇到圣君,他的教化就只限于一个郑国。化,教化。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。