译文
登上高楼凭栏极目,金陵(ling)的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江(jiang)澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
山上有居住者,因我(wo)(wo)多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办(ban)法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家(jia)的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
家家户户都在一边观赏秋月,一边《乞巧》林杰 古诗(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
注释
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
7.古汴(biàn):古汴河。
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。