译文
在茫茫的汉江上(shang)飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
山谷中路径曲(qu)折,溪流发出动听的声音。
奉命前往(wang)遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人(ren)留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊(liao)寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美(mei)好(hao)生命托付给哪怕只(zhi)有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
深山老林昏暗暗,瘴(zhang)气浓重散不开。
注释
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。
衰翁:衰老之人。
(42)迟迟:迟缓。报更钟鼓声起止原有定时,这里用以形容玄宗长夜难眠时的心情。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
(53)宋荣子:一名宋钘(jiān),宋国人,战国时期的思想家。犹然:喜笑的样子;犹,通“繇”,喜。