译文
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
清晨,我告别(bie)高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩(hai)子们读书的最好时间。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
夜气清新,尘滓皆无(wu),月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒(jiu)对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
主帅帐中摆酒为归客饯(jian)行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
佛儒精(jing)义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今(jin)又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。
慊慊(qiānqiān) :空虚之感。淹留:久留。上句是设想对方必然思归,本句是因其不归而生疑问。
夜泊:夜间把船停靠在岸边。
42.扼腕墓道:用手握腕,表示情绪激动、振奋或惋惜。
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。
(13)精:精华。
(12)五色光:官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》:贼望官军上有五色云。
⑨市朝:市集和朝堂。