译文
猿在(zai)洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬(yang)起满天灰尘,急如星(xing)火;
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
从(cong)容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
波涛(tao)汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便(bian)仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
太史公(gong)说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实(shi)在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
己巳年三月写此文。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
注释
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
⑧侠:称雄。
⑥“美服”句:身着华美的服装应担心别人指责。患:怕,忧虑。
外廷:汉制,凡遇疑难不决之事,则令群臣在外廷讨论。末议:微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
垂名:名垂青史。