译文
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一(yi)片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射(she)着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立(li)在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如(ru)一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只(zhi)得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
注释
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
⑵婉娩:形容香味醇清和美。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
信:相信。
⑽苔枝缀玉:范成大《梅谱》说绍兴、吴兴一带的古梅“苔须垂于枝间,或长数寸,风至,绿丝飘飘可玩。”周密《乾淳起居注》:“苔梅有二种,宜兴张公洞者,苔藓甚厚,花极香。一种出越土,苔如绿丝,长尺余。”苔枝,长有苔藓的梅枝。缀玉,梅花像美玉一般缀满枝头。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。