译文
杜鹃泣尽了血泪默默无语，愁惨的(de)黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去，紧紧地关上重重闺门；
但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。天如果不(bu)爱酒，酒星就不能罗列在天。
春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气，使人心平气顺，使人气血舒畅。夏夜，我爱它泉水轻流，清风凉爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。山上的树林是(shi)(shi)亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障(zhang)，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩(wan)赏，可用亭椅下清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！
越王勾践征集全国绝色，西施扬起娥眉就到吴国去了。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。
内心自省：挂冠辞官是正确做法，追溯往事叹何时公平。
（我考虑）您离开梁朝投靠北魏的当时，并不是有其他的原因，只不过是因为自己内心考虑不周，在外受到谣言的挑唆，（一时）执迷不悟（不辨是非）行动失去理智，才到了今天（叛梁降魏）这个（局面）。圣明的梁朝廷（能）宽赦（过去的）罪过而重在要你立新功，不计较过失而广为任用（人才），以赤诚之心对待天下之人，让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来，（这）您是都清楚的，不须我再一一细说了。（记得）朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯，张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂，光武帝刘秀并不因此疑忌（朱鲔），（反而诚心诚意地招降了他），魏王曹操（在张绣归降以后）待他仍像过去一样。况且，您既无朱、张二人的罪过，功勋又见重于当代呢！误入迷途而知道复返，这是古代贤明之人所赞许的（做法），在过错还不十分厉害的时候而能改正，这是古代经典中所推崇的（行为）。梁武帝废法加恩，连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网；您家的祖坟未被损毁，亲族戚属也都安在，家中住宅完好，妻子仍在家中。您心里好好想想吧，还有什么可说的呢。现在，（梁）满朝功臣名将都各有封赏任命，井然有序；结紫色绶带在腰，怀揣黄金大印在身的（文职官员），参预谋划军、国大计；（各位）武将轻车竖旄旗，接受着保卫边疆的重任，而且朝廷杀马饮血设誓，（功臣名将）的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮，苟且偷生，为异族的统治者奔走效力，岂不是可悲的吗！
太阳到了正午，花影才会显得浓重。
有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。
转瞬间，岁月(yue)消逝，可是青春的美貌是难以永远存在的。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃，
注释
⑦衋（xì）然：痛苦的样子。
146.邪：同“斜”，指侧翼方向。肃慎：古代国名，在今东北三省境内。
（69）总揽：广泛地罗致。揽，这里有招致的意思。
31、食之：食，通“饲”，喂。
《一统志》：响山，在宁国府城南五里，下俯宛溪。权德舆记：“响山，两崖耸峙，苍翠对起，其 南得响潭焉，清泚可鉴，潆洄澄淡。”
（18）泰半：大半。