译文
帝王之都(du),到处月(yue)光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接(jie)紫姑神的庙会。
回廊上(shang)的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一(yi)样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
上天如果有感情,也会因为悲伤(shang)而变得衰老。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释
(2)烈山氏:即神农氏。
①一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
和谐境界的途径。
2.蓼(liǎo)洲周公:周顺昌,字景文,号蓼洲,吴县(今苏州)人。万历年间进士,曾官福州推官、吏部主事、文选员外郎等职,因不满朝政,辞职归家。东林党人魏大中被逮,途经吴县时,周顺昌不避株连,曾招待过他。后周顺昌被捕遇害。崇祯年间,谥忠介。
(17)既:已经。
(4)传舍:古代的旅舍。
[14]戎:西方少数民族。此泛指少数民族。夏:华夏,汉族。
⑺ 赊(shē):遥远。