译文
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
往日的繁华已经消逝,人物(wu)也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼(ti)叫了。一曲(qu)终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈(chen)列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫(gong)门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
关内关外尽是黄黄芦草。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
只有皇宫才(cai)配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
细软的丝绸悬垂壁(bi)间,罗纱帐子张设在中庭。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
注释
⒁淼淼:形容水势浩大。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
⑷梅花:此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。《太平御览》卷九七O引《宋书》,谓南朝宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出之花。拂之不去,自后有梅花妆。
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
⑶腹有:胸有,比喻学业有成。诗书:原指《诗经》和《尚书》。此泛指书籍。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。