译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世(shi),项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
其二:
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭(bi)。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
我现在的年龄(ling)四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜(sheng)恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
可怜他身上只(zhi)穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
红颜尚未衰(shuai)减,恩宠却已断绝;
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
注释
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
[17]划崇墉(yōng拥):谓建造高峻的城墙。划:剖开。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
沮洳场:低下阴湿的地方。