译文
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
回(hui)首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不(bu)到故乡的踪影。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而(er)连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人(ren)生万事,何似对酒当歌?
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零(ling)乱夹着野草。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨(yu)滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
注释
(3)最是:正是。处:时。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
(2)大(tài)庙:即太庙,天子或诸侯国国君的祖庙。
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。