译文
游人(ren)尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的(de)来临,只见双燕从蒙蒙细雨(yu)中归来,这才拉起了帘子。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不(bu)许匈奴南下牧马度过(guo)阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出(chu)战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他(ta)们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
注释
罗绶:罗带。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
⑤颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。
③刬(chǎn):同“铲”。
颀:长,这里引申为“优厚”。
吹取:吹得。