译文
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
君子学习,是听在耳里,记在心里,表现在威仪的举止和符合(he)礼仪的行动上。一举一动,哪怕是极细微的言行,都可以垂范于人。小人学习是从耳听从嘴出,相距不过四寸而已,怎么能够完美他的七尺之躯呢?古人学习是自身道德修养的需求,现在的人学习则只是为了炫耀于人。君子学习是为了完善自我,小人学习是为了卖弄和哗众取宠,将学问当作家禽、小牛之类的礼物去讨人好评。所以,没人求教你而去教导别人叫做浮躁;问一答二的叫啰嗦;浮躁啰嗦都是不对的,君子答问应象空谷回音一般,不多不少、恰到好处。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
在《盅》卦的“上九”爻(yao)辞中说,“大家正(zheng)当有(you)为的时候,偏偏显示不事奉王侯,保持自己品德的高尚。”先生正是这样做的。在《屯(tun)》卦的:“初九”爻辞中说,阳气(帝(di)德)正开始亨通,因而能够显示“以高贵的身份交结卑贱的人,深得民心。”光武帝正是这样做的。可以说先生的品质,比日月还高;光武帝的气量比天地还广阔。如果不是先生就不能成就光武帝的气量的宏大;如果不是光武帝,又怎能促成先生品质的崇高呢?先生的作为使贪婪的人清廉起来,胆怯的人勇敢起来,这对维护礼仪教化确实是很有功劳的。
生(xìng)非异也
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
调转我的车(che)走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
霜丝,乐器上弦也。
分香:指解罗带散发出香气。分,散。
道义为之根:道义以正气为根本。
⑵歇:停,这里指蛙畏寒而声息全无。
⑸莫待:不要等到。