译文
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
山中还有(you)增城九重,它的高度有几里?
只是因为到(dao)中原的时间比其它植物晚,
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女(nv)三(san)三俩俩采莲子。隔着荷花(hua)共人笑语,人面荷花相映红。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香(xiang)味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲(qin)。
都与尘土黄沙伴随到老。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
注释
92. 于是:承接连词,相当于现代汉语的“于是”。
①去:离开。游:游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。
5.席:酒席。
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。