译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反(fan)衬了(liao)人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩(cai)楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
容貌模样俊美(mei)娴雅,看她细嫩的红润面庞。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁(chen)此壮大兴隆。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
正是春光和熙
我(wo)已忍受十年的飘零(ling)生活,把家安在这里不过勉强栖身。
吹笙的声音如隔着彩霞从(cong)天而来,不知墙外究竟是哪一家。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
注释
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
(19)逸禽:云间高飞的鸟。
(9)六畜:即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
⑭急管繁弦:宋·晏殊《蝶恋花》词:“绣幕卷波香引穗,急管繁弦,共爱人间瑞。”形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
6.蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。