译文
山涧中的流水(shui),静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒(jiu)酣宴罢,醉意更添几许风韵。
为何众鸟(niao)集于树丛,女子仍与王恒幽会淫(yin)乱?
回来吧,不能够耽搁得太久!
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅(mei)熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
注释
援——执持,拿。
(45)揉:即“柔”,安。
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。
⑷更持红烛赏残花:更:再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。
③陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
由来:因此从来。
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。